Formulaire d'adhésion 2026 /
2026 Membership Form
Nous désirons devenir membres ou renouveler nos cotisations du CAB et recevoir les informations sur toutes activités.
//
We wish to become members or renew our memberships to CAB and receive information on all activities.
Le CAB a parfois besoin de bénévoles pour aider lors de nos activités, pour monter les expositions à la Galerie Le Trécarré ou dans l'atelier d'estampe La Manivelle. Est-ce que vous aceptez d'être sur notre liste de bénévoles?
Vous receverez un courriel quand on a besoin d'aide!
//
Le CAB sometimes needs volunteers to help at our activities, to hang exhibitions at Galerie Le Trécarré or to help out at La Manivelle Printmaking Studio. Can we add you to our list of volunteers?
You would receive an email whenever we need a hand!
Deuxième personne / Second person
Si vous voulez faire un don pour aider le CAB à faire plus d'activités, simplement ajouter le montant avec votre paiement. //
If you would like to make a donation to help le CAB do more activities, simply add the amount to your payment.
Méthode de paiement / Payment method
Veuillez indiquer MEMBRE et votre nom dans votre virement électronique ou sur votre chèque. S'il s'agit d'un abonnement de couple, SVP indiquer les noms des deux personnes.
Veuillez envoyer votre cotisation par par virement Interac (e-transfer): info@lecab.ca
Si vous préférez payer par chèque, postez à :Conseil des Arts de la Baie, 1695, route 1, Pointe-de-l’Église (N.-É.) B0W 1M0
//
Please indicate MEMBERSHIP and your name in your e-transfer. If it is for a couple's membership, please include both names.
You may submit your membership fee by by e-transfer to: info@lecab.ca
If you prefer to pay by cheque, mail to :Conseil des arts de la Baie, 1695 Highway 1, Church Point, NS B0W 1M0
Type d'abonnement /
Type of membership
Méthode de paiement / Payment method*
Sondage facultatif / Optional Survey
Êtes vous d'accord à remplir un sondage facultatif sur la diversité et l'inclusion communautaire?
Are you both willing to answer an optional survey on community diversity and inclusion?
Sondage facultatif sur la diversité et l'inclusion communautaire / Optional Survey on Community Diversity & Inclusion
Dans le cadre de nos efforts pour promouvoir l’équité et l’inclusion, nos bailleurs de fonds nous encouragent à recueillir des informations sur nos membres. En répondant à ce sondage, vous nous aidez à accéder à des opportunités de financement qui soutiennent des programmes inclusifs. La participation est entièrement volontaire, et toutes les informations fournies seront traitées de manière confidentielle, uniquement à des fins de reporting. Merci!
/
Our funding partners encourage us to collect information about our members to help us strengthen our efforts in promoting equity and inclusion. By participating in this survey, you help us access funding opportunities aimed at supporting inclusive programs. Your participation is completely voluntary, and all information provided will remain confidential and be used exclusively for reporting purposes. Thank you!
Pour la 2e personne d'un couple, les questions sont plus bas. / For the 2nd person in a couple, the questions are below.
Veuillez sélectionner toutes les réponses qui vous décrivent.
/ Please select all that describe you.
Quelles langues parlez-vous ou comprenez-vous?
What languages do you speak or understand?
Veuillez sélectionner votre identité de genre.
Please select your gender identity.
Vous identifiez-vous comme ayant un handicap?
Do you identify as having a disability?
Considérez-vous que vous soyez à faible revenu ? //
Do you consider yourself to be low-income?
Veuillez sélectionner votre groupe d'âge.
Please select your age range.
Avez-vous des enfants qui pourraient être intéressés par des activités artistiques? Veuillez sélectionner tous les groupes d'âge qui s'appliquent//
Do you have children who may be interested in arts activities? Please select all age ranges that apply.
Deuxième personne / Second person
2e /2nd :
Veuillez sélectionner toutes les réponses qui vous décrivent.
/ Please select all that describe you.
2e / 2nd : Quelles langues parlez-vous ou comprenez-vous?
What languages do you speak or understand?
2e / 2nd : Veuillez sélectionner votre identité de genre.
Please select your gender identity.
2e / 2nd : Vous identifiez-vous comme ayant un handicap?
Do you identify as having a disability?
2e / 2nd : Considérez-vous que vous soyez à faible revenu ? //
Do you consider yourself to be low-income?
2e / 2nd : Veuillez sélectionner votre groupe d'âge.
Please select your age range.
2e: Si vous avez des enfants qui pourraient être intéressés par des activités artistiques, veuillez sélectionner les groupes d'âge qui s'appliquent//
If you have children who may be interested in arts activities, Please select all age ranges that apply.
Merci de votre participation. Vos précieux commentaires nous aideront grandement à améliorer nos programmes et à créer une communauté artistique plus inclusive pour tout le monde.Thank you for your participation. Your valuable feedback will be instrumental in helping us improve our programs and create a more inclusive art community for all.
